[日本語から英語への翻訳依頼] 水曜までに支払を済ませるので、お店にチェックしにいったときに在庫があれば、その足で発送してもらえませんか。

備考

水曜にブーツの在庫をお店にチェックしにいってくれる方へのメールです

原文 / 日本語

水曜までに支払を済ませるので、お店にチェックしにいったときに在庫があれば、その足で発送してもらえませんか。

翻訳 / 英語

I will pay you by Wednesday so could you send me the goods if there were in stock when you check it?

翻訳 / 英語

I can finish paying you on wednesday so when you go to check the store, if you have any in stock, could you go ahead and send it for me?

翻訳 / 英語

The payment will be made by Wednesday and I have checked with the store on if they have the product in stock. Could you have it shipped as soon as possible?