[日本語から英語への翻訳依頼] 組み立てた際の脚の向きは画像のような向きに必ずしてください。傾きのあるものは良品にできません。 ※2鉄脚は溶接した物にしてください。 取り付けた際に脚の...

Original text

組み立てた際の脚の向きは画像のような向きに必ずしてください。傾きのあるものは良品にできません。

※2鉄脚は溶接した物にしてください。
取り付けた際に脚の向きが傾かない様お願い致します。

翻訳 / 英語

Regain the direction of the leg when you assemble, please follow the image surely.
If the product has tilt, we cannot make it good product.

※ Please make 2 iron legs welded.
Please make it so that they will not be tilt when attaching.

翻訳 / 英語

The angle of leg assembled should be like the photo, please. If it is tilted, those will be imperfect.
※2 Legs should be welded .
Please check it doesn't have tilt of legs placed.