conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 組み立てた際の脚の向きは画像のような向きに必ずしてください。傾きのあるもの... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2019/06/04 20:19:12

steveforest
steveforest 52 I worked for the broadcaster as an en...
日本語

組み立てた際の脚の向きは画像のような向きに必ずしてください。傾きのあるものは良品にできません。

※2鉄脚は溶接した物にしてください。
取り付けた際に脚の向きが傾かない様お願い致します。

英語

The angle of leg assembled should be like the photo, please. If it is tilted, those will be imperfect.
※2 Legs should be welded .
Please check it doesn't have tilt of legs placed.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません