お世話になります。
板の厚みは１５ミリで大丈夫です。
完成したら、写真と完成サイズ（縦・幅・奥行き・厚み）の連絡をお願いします。
又、人が乗って破損がないか、確認もお願いします。
完成は、いつ頃になりますか？
よろしくお願いいたします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/06/03 20:45:59に投稿されました
Thank you for your support.
The thickness for the board is fine with 15mm.
When it's completed, please send me pictures and let me know the completed size (Width, Length, Depth, and Thickness).
Also, please confirm by having an actual person in that there is no damaged area.
When do you think it will be completed?
Thank you for your help.
The thickness for the board is fine with 15mm.
When it's completed, please send me pictures and let me know the completed size (Width, Length, Depth, and Thickness).
Also, please confirm by having an actual person in that there is no damaged area.
When do you think it will be completed?
Thank you for your help.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/06/03 20:47:50に投稿されました
Hello there.
15mm is fine for the thickness of the board.
Please send me the picture of it and tell me the finished size (length, width, longitude and thickness).
Also, please make sure there is no damage being ridden by people.
Around when will it be done?
Thank you.
15mm is fine for the thickness of the board.
Please send me the picture of it and tell me the finished size (length, width, longitude and thickness).
Also, please make sure there is no damage being ridden by people.
Around when will it be done?
Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/06/03 20:43:44に投稿されました
Hello,
The thickness of the plate at 15mm will be okay.
As it will be completed, please tell me the size of completion for height,width, dimension, and thickness, please.
And remember that tell me that no damage found for riding a man on it.
When will it be completion ?
Best regards.
The thickness of the plate at 15mm will be okay.
As it will be completed, please tell me the size of completion for height,width, dimension, and thickness, please.
And remember that tell me that no damage found for riding a man on it.
When will it be completion ?
Best regards.
