倉庫会社が、荷物をコンテナに詰め込む作業をしないと言っております。商品の詰み込みする作業の依頼をお願いできませんか。もしできない場合は、他のforwarderを使用した方がいいですか。送金をした後に、また出荷明細が増える事はありませんか。だから、バックオーダーは、キャンセルでいいですか。
バックオーダーはないので、この金額を支払いをすると余計な費用がかかります。請求先に直接 払わさせて頂きませんか。この商品は、彼は欲しくて購入していません。生産されるのを待つ事ができますか。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/05/28 08:49:12に投稿されました
The warehouse company says that they will not pack the items to the container.
Could you request them to pack them?
If you cannot, should I use other forwarder?
Will the shipping detail be increased, again after transferring money?
Therefore, can I cancel the back order?
Because there is no back order, the additional cost incurs if I make this amount payment.
Can I pay directly? He hasn't purchased this item because he wants to get. Can you wait them produced?
Could you request them to pack them?
If you cannot, should I use other forwarder?
Will the shipping detail be increased, again after transferring money?
Therefore, can I cancel the back order?
Because there is no back order, the additional cost incurs if I make this amount payment.
Can I pay directly? He hasn't purchased this item because he wants to get. Can you wait them produced?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/05/28 08:49:28に投稿されました
Warehouse says they don't accept working for putting items in containers. May I ask some other company for the work for loading the item ? Unless it is clear, should I use other forwarder?
After remittance, do you have any chance to increase of the invoice for shipping ? For this situation, can I cancel the backorder?
Negligence of backorder, it may incur excess charge for asking this payment.
Can I directly pay for the place for issuing the invoice?
I didn't purchase because he wants to have it.
Can I wait for the timing of production ?
After remittance, do you have any chance to increase of the invoice for shipping ? For this situation, can I cancel the backorder?
Negligence of backorder, it may incur excess charge for asking this payment.
Can I directly pay for the place for issuing the invoice?
I didn't purchase because he wants to have it.
Can I wait for the timing of production ?
