翻訳依頼文
それから、私のクーポンコードが現在使用できません。
何点か購入したい商品があるので、使用できるようにお願いできますか？
ご連絡おまちしています。
何点か購入したい商品があるので、使用できるようにお願いできますか？
ご連絡おまちしています。
kumako-goharaさんによる翻訳
Also, I cannot use my coupon currently.
I want to buy some items, so could you please make it used?
Hope for your reply.
I want to buy some items, so could you please make it used?
Hope for your reply.
Conyacで翻訳した結果
依頼文字数
70
翻訳言語
日本語=>英語
金額(スタンダード依頼の場合)
630円
翻訳時間
2分
フリーランサー
Starter
銀行勤務2年半（日本）、会計事務所勤務3年（海外）。
社内外問わず、相手の立場にたった対応を心がけるようにしています。
またどの相手に対しても「シンプルな説明」を出来るよう日々努めています。
▼可能な翻訳言語
・英語と日本語
▼資格
・TOEIC795点
・日商簿記検定2...
社内外問わず、相手の立場にたった対応を心がけるようにしています。
またどの相手に対しても「シンプルな説明」を出来るよう日々努めています。
▼可能な翻訳言語
・英語と日本語
▼資格
・TOEIC795点
・日商簿記検定2...