Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] Banpresto Haikyuu Lev Haibi DXFの売り手として、この顧客を助けてもらえますか? ffer r.が「物流は定期的に更新され...

この英語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 tomoki_w さん kumako-gohara さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 127文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

tomoyukiによる依頼　2019/05/23 11:34:03 閲覧 1878回

残り時間: 終了

コピー

As a seller of Banpresto Haikyuu Lev Haibi DXF..., can you help this customer?
ffer r. asked:"Is the logistics updated in time?"

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2019/05/23 11:38:42に投稿されました

Banpresto Haikyuu Lev Haibi DXFの売り手として、この顧客を助けてもらえますか?
ffer r.が「物流は定期的に更新されていますか」と訪ねました。

評価 52

コピー

翻訳 / 日本語

- 2019/05/23 11:37:40に投稿されました

Banpresto Haikyuu Lev Haibi DXFの売り手として、このお客様へお手伝いできますか？
ffer r. が「物流は時間内に更新されますか」と尋ねています。

レビュー (1)

★★★★☆ 4.0/1

評価 51

コピー

翻訳 / 日本語

- 2019/05/23 11:38:07に投稿されました

Banpresto Haikyuu Lev Haibi DXFのセラーとしては、この顧客を助けることはできますか？ffer r. 曰くこの流通ロジスティクスは時間通りのアップデートがなされて居ますか？

tomoyukiさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

クライアント

tomoyuki

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。