[英語から日本語への翻訳依頼] あなたのeBay認証はすでに失効したか10日以内に失効します。Gixen設定ページで更新して頂かない場合はあなたのsnipesが却下されることがあります。...

Original text

Your ebay authorization has expired or expires in less than 10 days. Please renew it on the Gixen settings page or your snipes may fail. Your eBay authorization to Gixen has been revoked. Please renew it on the Gixen settings page or your snipes may fail.

翻訳 / 日本語

あなたのeBay認証はすでに失効したか10日以内に失効します。Gixen設定ページで更新して頂かない場合はあなたのsnipesが却下されることがあります。Gixenに対するあなたのeBay認証はすでに取り消されています。Gixen設定ページで更新して頂かない場合はあなたのsnipesが却下されることがあります。

翻訳 / 日本語

あなたのebay認証は既に無効または、残り10日で無効とる可能性があります。Gixen セッティングベージから更新して下さい。さもないとsnipesは使えなくなります。Gixen に関するebay認証は無効になりました。早く更新してください。さもないとsnipesは使えなくなります。

翻訳 / 日本語

あなたのebayの権限は既に期限が切れたかもしくは10日以内に切れます。
Gixenの設定ページを更新してください、そうでなければスナイプは機能しなくなります。
Gixenに対するebayの権限は無効になりました。
Gixenの設定ページを更新してください、そうでなければスナイプは機能しなくなります。