[英語から日本語への翻訳依頼] 全商品の発送完了をお待ちいただくより、ご希望なら発送を２回に分けてあなたに早くお届けできる商品を先に届けることも可能です。

原文 / 英語

we can ship in two partial shipments in order to provide you with some product sooner rather than waiting to ship complete.

翻訳 / 日本語

全商品の発送完了をお待ちいただくより、ご希望なら発送を２回に分けてあなたに早くお届けできる商品を先に届けることも可能です。

翻訳 / 日本語

商品全てがそろってから発送するのではなく、ご準備できたものから順次2つに分けて発送できます。

翻訳 / 日本語

全ての発送準備が整う前に一部の商品を先にお届けする為に、２つに分割して発送する事が可能です。