[日本語から英語への翻訳依頼] ご回答ありがとうございます。 2018年6月の申告にしたQ1のファイルを添付いたします。 この申告の還付をまだ受け取っていません。 2018年4月と20...

Original text

ご回答ありがとうございます。
2018年6月の申告にしたQ1のファイルを添付いたします。
この申告の還付をまだ受け取っていません。

2018年4月と2017年2月から4月のC79については、手続きが複雑になりそうなので再発行は必要ありません。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you for your answer.
I will attach Q1 file to have used for declaration on 6 2018.
I have not yet received the declaration refund.

From April 2018 and February to April in 2017, as for C79 does not need to reissue as it seems its process would be complicating.
Best regards,

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I will attach the Q1 file of the report June 2018.
I do not receive the money back of this report.

Concerning C79 of April 2018 and Feb.-April 2017 reissue is not necessary because it is troublesome.
I will appreciate it.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I will attach the file of Q1 document that I declared in June 2018.
I have not yet received a refund for this declaration.

For C79 document in April 2018 and February 2017 to April, procedures are likely to be complicated, so reissue is not necessary.
Best regards.