Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Using Ambi Climate is now even easier with voice control! Just install this...

この英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は sabalod さん raidou さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 459文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 4分 です。

ambiclimateによる依頼 2019/02/26 11:21:50 閲覧 2613回
残り時間: 終了

Using Ambi Climate is now even easier with voice control!

Just install this app and link it to your Ambi Climate account*
What can you do?
- Turn on/off your AC
- Turn on/off all your ACs
- Adjust AC temperature
- Check on the temperature in the room
Need help?
Please contact us at support@ambiclimate.com, or via in-app messaging in the Ambi Climate smartphone app.

* You must have an Ambi Climate device and an Ambi Climate account in order to use this app

sabalod
評価 50
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2019/02/26 12:07:33に投稿されました
聲控讓Ambi Climate更方便了!

只要安裝此app,然後與您的Ambi Climate帳號*連結就可以哦!
可以做什麼呢?
- 打開/關閉冷氣
- 打開/關閉所有冷氣
- 調整冷氣溫度
- 檢查室內溫度
需要協助嗎?
如有任何疑問,敬請email至support@ambiclimate.com,或是從Ambi Climate app裡面的訊息功能聯絡我們!

*使用此app時,您必須有Ambi Climate裝置以及Ambi Climate帳號。
raidou
評価 50
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2019/02/26 12:25:21に投稿されました
現在使用Ambi比聲控功能更加簡單!

只需安裝此款應用程式並連接到您的Ambi Climate賬號*
您能做什麽?
- 開啓/關閉您的空調
- 開啓/關閉您所有的空調
- 調節空調溫度
- 瞭解房間溫度
需要幫助嗎?
請通過郵件地址support@ambiclimate.com,或通過Ambi Climate智能手機應用程式内簡訊功能聯係我們。

*您需要擁有一個Ambi Climate設備和一個Ambi Climate賬號來使用此應用程式。

クライアント

備考

"Ambi Climate" is our product name

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。