[英語から日本語への翻訳依頼] 私はあなたに引換証を出そうとしていました。あなたは最初の注文をしたときにPayPalを利用されたとわかりました。Paypalは顧客オンラインを通じてのみ利...

原文 / 英語

I was going to place the exchange order for you. I see that you used PayPal when placing the original order. PayPal can only be used by a customer online. You can place the order and then send us the order number and we will make sure to credit the shipping and honor any sale prices from the first order.

翻訳 / 日本語

私はあなたに引換証を出そうとしていました。あなたは最初の注文をしたときにPayPalを利用されたとわかりました。Paypalは顧客オンラインを通じてのみ利用可能です。注文をしてから当方に注文番号を知らせてください。そうすれば必ず発送をお約束し、最初の注文価格を尊重いたします。

翻訳 / 日本語

あなたのために交換のオーダーをしようとしていました。もともとのオーダーではあなたはPayPalを使っていたようです。PayPalはオンラインのお客様のみからしか使えません。オーダーを入れて頂き、オーダーナンバーを教えて頂けましたら出荷を差し引きます。

翻訳 / 日本語

私はあなたのために引換証を出品します。初めの注文を出した時は、あなたはペイパルをお使いでしたが、ペイパルはオンラインの買い手の方だけがお使いになれます。そちらが注文を出して注文番号をお知らせ下されば、こちらは確実に出荷して
して、最初の取引からどんな売値でも引き受けます。