[英語から日本語への翻訳依頼] The item is in Japan now. I will return it to Amazon in the US. I would lik...

原文 / 英語

今、商品は日本にあります。
アメリカのamazonに返品します。
日本からアメリカへの送料を支払って欲しいです。
そうすれば、あなたへの悪い評価を取り下げます。
お願いします。

翻訳 / 日本語

The item is in Japan now.
I will return it to Amazon in the US.
I would like you to pay for the shipping fee from Japan to the US.
If you do so, I will remove the bad evaluation on you.
Please consider it.

翻訳 / 日本語

The item is in Japan now and will return to America Amazon.
I would like you to pay the shipping fee from Japan to America. So that I delete bad feedback.

Thank you in advance

翻訳 / 日本語

Now I keep the item in Japan.
I would like to sent it back to Amazon America.
I want you to pay the shipping charge.
If you accept my request and do so, I will turn down the bad evaluation for you.
Regards,