[英語から日本語への翻訳依頼] この修理につきましては、恐らく100ユーロ前後でしょう。送ったものと同様のものを送ってください。こちらに送り返して頂けますか？ありがとうございます...

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん huihuimelon さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 139文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2019/01/24 07:14:08 閲覧 1807回

残り時間: 終了

the repair of this would be less than € 100.
return the same item that we have sent you
I want you to return the article. Thank you. regards

この修理は100ポンドかかりません。
あなたにお送りした商品と同じものを返品していただけますか。記事も送り返して下さい。よろしくお願いします。

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] この修理につきましては、恐らく100ユーロ前後でしょう。 送ったものと同様のものを送ってください。 こちらに送り返して頂けますか？ありがとうございます...