[日本語から英語への翻訳依頼] このようなエラーメッセージが出たのですがどうすればいいですか？電子キーが壊れているのでしょうか？対処方法を教えてください。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 kamitoki さん marifh さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 61文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

magiclashによる依頼　2019/01/15 16:21:44 閲覧 3661回

残り時間: 終了

コピー

このようなエラーメッセージが出たのですが
どうすればいいですか？
電子キーが壊れているのでしょうか？
対処方法を教えてください。

評価 55

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/01/15 16:22:51に投稿されました

This kind of error message showed up. What should I do?
Is the electronic key broken?
Please tell me how to fix this.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/01/15 16:23:50に投稿されました

An error message appeared like this.
What should I do?
Is one of my electric keys out of order?
Please tell me what I should do.

詳細対訳全て

magiclash

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] このようなエラーメッセージが出たのですが どうすればいいですか？ 電子キーが壊れているのでしょうか？ 対処方法を教えてください。