Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 荷物に関しての相談です｡営業所に荷物を取りに行ったのですがDHLが紛失をしてしまい商品がないとのことでした｡DHLに対して補償請求をしたので､あなたの氏名...
翻訳依頼文
荷物に関しての相談です｡営業所に荷物を取りに行ったのですがDHLが紛失をしてしまい商品がないとのことでした｡DHLに対して補償請求をしたので､あなたの氏名/住所/電話番号を教えて頂けませんか？
あと､あなたが発送をしたことを示す発送伝票の控えの写真をもらえると助かります｡よろしくお願い致します｡
あと､あなたが発送をしたことを示す発送伝票の控えの写真をもらえると助かります｡よろしくお願い致します｡
Ich schrieben Ihnen im Bezug zum Paket.
Ich habe die Filiale besucht, um das Paket abzuholen, aber es war nicht da, weil DHL es verloren hat. Die Entschädigung dafür habe ich schon bei DHL angetragen.
Können Sie mir Ihre Namen, Adresse un Telephonnummer mitteilen?
Außerdem, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie Photos von der Absendungsbescheinigung, die zeigt, dasss Sie das Paket abgesendet haben, mir senden.
Vielen Dank.
Ich habe die Filiale besucht, um das Paket abzuholen, aber es war nicht da, weil DHL es verloren hat. Die Entschädigung dafür habe ich schon bei DHL angetragen.
Können Sie mir Ihre Namen, Adresse un Telephonnummer mitteilen?
Außerdem, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie Photos von der Absendungsbescheinigung, die zeigt, dasss Sie das Paket abgesendet haben, mir senden.
Vielen Dank.
Conyac翻訳の特徴
