Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ベトナム語から英語への翻訳依頼 »
  4. Em Nên cố giắng lo cho vợ từ dừ đếm ...
終了

[ベトナム語から英語への翻訳依頼] Em Nên cố giắng lo cho vợ từ dừ đếm tháng ba để có tiền mẹ con sinh sống

このベトナム語から英語への翻訳依頼は "Eメール" のトピックと関連があります。 huynhanh93123 さん lkthien さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 73文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 14時間 6分 です。

zunkeiによる依頼　2018/12/23 20:00:07 閲覧 2163回
残り時間: 終了

Em Nên cố giắng lo cho vợ từ dừ đếm tháng ba để có tiền mẹ con sinh sống

huynhanh93123
評価 50
翻訳 / 英語
- 2018/12/23 20:05:18に投稿されました
You should try to take care of your wife from now to next March in order to earn more money for her to live comfortably.
zunkeiさんはこの翻訳を気に入りました
レビュー
lkthien
評価 50
翻訳 / 英語
- 2018/12/24 10:05:47に投稿されました
So you should try to support for your wife from now to March.
zunkeiさんはこの翻訳を気に入りました
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。