[日本語から英語への翻訳依頼] 12月21日以降は休暇に入ってしまい､荷物が受け取れないため いつ発送されるのか情報が必要です｡ご返信頂けないでしょうか？？

Original text

12月21日以降は休暇に入ってしまい､荷物が受け取れないため
いつ発送されるのか情報が必要です｡ご返信頂けないでしょうか？？

翻訳 / 英語

Since we will be on vacation after December 21st and cannot receive the package, we need the information when it will be shipped. Can you please reply to me as soon as possible?

翻訳 / 英語

I will be off from Dec. 21st and I cannot receive the goods.
I want to know when the goods will be delivered. Could you please give me your answer?

翻訳 / 英語

We will be in holiday after December 21st and will not be albe to receive the shipment.
We need to know when the item will be shipped. Would you reply to me, please?