Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] オーダー頂いた着物はすでに制作中の為キャンセルすることが出来ません その着物は今夜完成し明日には発送予定です 商品番号〇はキャンセルすることが可能です

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 tearz さん huihuimelon さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 73文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

framakiによる依頼 2018/11/26 21:51:10 閲覧 2097回
残り時間: 終了

オーダー頂いた着物はすでに制作中の為キャンセルすることが出来ません
その着物は今夜完成し明日には発送予定です
商品番号〇はキャンセルすることが可能です

The kimono that you ordered has already been in the process making it so the cancellation is not available
The kimono will be done tonight and is supposed to be sent out tomorrow
The cancellation of item number • is still available

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。