[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡ありがとう。 ●●の件は、数日以内に調べて回答します。 別件ですが、●●さんは苦手な日本食はありますか。 またあなたの苦手な食べ物のことも教えてください。

Original text

連絡ありがとう。
●●の件は、数日以内に調べて回答します。

別件ですが、●●さんは苦手な日本食はありますか。
またあなたの苦手な食べ物のことも教えてください。

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.
As for ●●, I will answer you wiithin a few days.

Though this is the other thing, do you have any Japanese food you hate?
In addition, please tell me the food you don't like.

翻訳 / 英語

Thank you for you mail.
About ..., please give me few days for research before I get back to you.
On other note is there a certain Japanese food that Mr. ..... does not eat?
Please let me now also if there is something you don’t eat either.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.
About OO, I will investigate and reply to you within few days.

On the other hand, does OO dislike any Japanese food?
Also, please kindly advise me about the foods that you do not like.