[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡ありがとう。 ●●の件は、数日以内に調べて回答します。 別件ですが、●●さんは苦手な日本食はありますか。 またあなたの苦手な食べ物のことも教えてください。

この日本語から英語への翻訳依頼は fish2514 さん ghamra さん sabalod さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 76文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

carodesignによる依頼 2018/11/16 17:06:23 閲覧 2007回
残り時間: 終了

連絡ありがとう。
●●の件は、数日以内に調べて回答します。

別件ですが、●●さんは苦手な日本食はありますか。
またあなたの苦手な食べ物のことも教えてください。

Thank you for contacting me.
As for ●●, I will answer you wiithin a few days.

Though this is the other thing, do you have any Japanese food you hate?
In addition, please tell me the food you don't like.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。