[英語から日本語への翻訳依頼] 一つのイヤホンを使う： 子機のイヤホン（右のイヤホン）は自動で母体（左のイヤホン）にペアリング接続されます。接続されたら、母体のイヤホンから”左のチャネ...

備考

ブルートゥースイヤホン取り扱い説明書の翻訳をお願いします。

Original text

Use a single earphone:

The slave earphone (right earphone) will automatically connect with the master (left earphone) for pairing. After connection successful, the master earphone will have the voice prompt “second device connected, left channel” and the slave earphone voice prompt“right channel”.
Functional operation:
Phone ring tone and sound can be heard from the master earphone. (The slave earphone has no sound.)
Answer the phone: when calls come in, single-click either of ear- phones. (Sounds can be heard from both earphones.)
Hang up the phone: during the call, single-click either of earphones.
Reject a call: when calls come in, long touch the either of ear- phones for 2 seconds.

翻訳 / 日本語

一つのイヤホンを使う：
子機のイヤホン（右のイヤホン）は自動で母体（左のイヤホン）にペアリング接続されます。接続されたら、母体のイヤホンから”左のチャネルで2つめの機器が接続されました ”と音声が聞こえ、子機のイヤホンでは”右のチャネル ”と聞こえます。
機能の作動：
電話の音や音色が母体のイヤホンから聞こえます。（子機のイヤホンからは聞こえません）
電話に答える：
電話がかかってきたら、片方のイヤホンを一回クリックする（音は両方のイヤホンから聞こえます）。
電話を切る：
通話中に片方のイヤホンを一回クリックする。
電話を拒否する：
電話がかかってきたら、片方のイヤホンを二秒長押しする。

翻訳 / 日本語

片方のイヤホンの操作

右のイヤホンは自動的に左のイヤホンと繋がります。完全に両方が繋がったあと、『両方のイヤホンが繋がりました。』と音声がすぐに伝えてくれます。そして、右のイヤホンからすぐに『右チャンネル』と聞こえます。
昨日操作：電話がかかってきたときの音の大きさと音は両方のイヤホンから聞こえます。（右のイヤホンからは音は聞こえません）
電話に出る：電話がかかってきたとき、どちらのイヤホンからでも一回クリックするだけです。
電話を保留にする場合：電話の最中、どちらかのイヤホンで一回クリックするだけです。
電話を切る時：電話がかかってきた時、どちらかのイヤホンを2秒間触ってください。

翻訳 / 日本語

シングルイヤフンを使用するには：

スレーブ側のイヤフン（右側のイヤフン）は、ペアリング時にマスタ（左側）と自動で接続されます。正常に接続されれば、マスタ側のイヤフォンから「セカンドデバイスに接続。左チャンネル」とボイスプロンプトがあり、スレーブ側からも「右チャンネル」のボイスプロンプトがあります。
機能の使用方法：
電話の着信音（着メロ）は、マスタから流れます。（スレーブは鳴りません。）
電話にでるには：着信時に、左右どちらかのイヤホンを1回たたきます（シングルクリック）。（音声は、両方のイヤホンから聞くことができます。）
電話を切るには：通話中に、左右どちらかのイヤホンを1回たたきます。
着信拒否の場合：着信時に、左右どちらかのイヤホンを2秒間、タッチします。

to_abe- 約6年前
イヤフン → イヤホン の入力ミスです。申し訳ございません。