こんにちは。
今回は添付するこのExcelと同じく、
ウルトラボンディング10ミリ500本
ウルトラボンディング5ミリ1000本を注文します。
お金は先ほど香港の銀行から振り込みました。
今回もDHLで集荷にいかせます。
商品ができたら、教えてください。
在庫がなくなったのに気づかなかったので、大至急お願いいたします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/10/10 12:04:47に投稿されました
Good day!
I order 500 bottles of Ultra Bonding 10 millimeters and 1000 bottles of Ultra Bonding 5 millimeters, which is the same as the Excel file attached this time.
I paid money from the bank in Hong Kong a few minutes ago.
I will ask DHL to collect them this time again.
If the items are completed, please let me know.
As I had not noticed that there was no inventory, please prepare them immediately.
I order 500 bottles of Ultra Bonding 10 millimeters and 1000 bottles of Ultra Bonding 5 millimeters, which is the same as the Excel file attached this time.
I paid money from the bank in Hong Kong a few minutes ago.
I will ask DHL to collect them this time again.
If the items are completed, please let me know.
As I had not noticed that there was no inventory, please prepare them immediately.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/10/10 12:08:20に投稿されました
Hello.
This time it is the same with this Excel attached,
500 pieces of ultra bonding 10mm
1,000 pieces of ultra bonding 5mm
We paid the amount just before from a Hong Kong bank.
This time we would like to collect by DHL.
Please tell us when products are ready.
Please be urgent because we realized too late for our stock left.
This time it is the same with this Excel attached,
500 pieces of ultra bonding 10mm
1,000 pieces of ultra bonding 5mm
We paid the amount just before from a Hong Kong bank.
This time we would like to collect by DHL.
Please tell us when products are ready.
Please be urgent because we realized too late for our stock left.
