Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からロシア語への翻訳依頼 »
  4. Do you remember the your first fan? I...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からロシア語への翻訳依頼] Do you remember the your first fan? Is she/ He still your fan? What is the be...

翻訳依頼文
Do you remember the your first fan? Is she/ He still your fan? What is the best present you have ever received?
irka85
irka85 さんによる翻訳
Вы помните своего первого поклонника? Он / она все еще ваш поклонник? Какой был самый лучший подарок который вы когда-либо получали?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
112文字
翻訳言語
英語 → ロシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
252円
翻訳時間
33分
フリーランサー
irka85 irka85
Starter

他の英語からロシア語への公開翻訳

The Fabulous Destiny of the Photo Booth
英語 → ロシア語
ABOUT AAA What is AAA？ This is a BBB that can be used together with the JJJ. It lets CCC see you DDD and you see EEE. You can post anonymously on a variety of topics. Also, you can create threads yourself on topics that you are interested in. Currently, we are in beta testing. Is it really anonymous? We record all the IP addresses as well as host data. However, your fellow users things ...
英語 → ロシア語
Melvil Poupaud delivers a studied, sensitive performance as Laurence that doesn't feel as showy as it could have. It's a worthy depiction of a trans* person to add to the gaunt ranks of our media representation. While Poupaud is effective in approximating feminine mannerisms, Swank blows him out of the water. Her performance captures a kind of inherent tension that is gender dysphoria, or gende...
英語 → ロシア語
Avoiding declamatory dialogue, "Breakfast with Curtis" explains a lot about its characters through their actions. For example, at this point in his early life, Curtis is trapped in his gangly body. He's too old to not look awkward when he day-dreams. But he needs time to space out since he is, at first, a personality-less void. When he jostles around in bed, you get the sense that Curtis doesn'...
英語 → ロシア語