[日本語から英語への翻訳依頼] 今回は私の知らない良質な旧ユーゴスラビアをはじめ東欧やロシアのレコードの紹介ならびに解説していただき、ありがとうございました。今回、ピックアップしていただ...

Original text

今回は私の知らない良質な旧ユーゴスラビアをはじめ東欧やロシアのレコードの紹介ならびに解説していただき、ありがとうございました。今回、ピックアップしていただいたレコードは購入いたしますので、サービスのほど、よろしくお願いいたします。購入したレコードをじっくり聴いてみて、また新たな依頼をするかもしれませんが、今後ともよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you for introducing as well as explaining more on Russian records and East Europe records, starting with good quality ones from the former Yugoslavia.

This time I will buy the record that you picked up for me so hoping for your kindness for the service. I will try to listen intently to the records I bought and will probably make another request. Hoping for your kindness in the future as well.

翻訳 / 英語

I appreciate that you introduced and explained good records of former Yugoslavia, East Europe, and Russia that I had not known this time.
I will purchase the records you picked up, so I would feel happy if you could discount somewhat. I may ask a new request after listing to the records carefully. Thank you for your continuous support.

翻訳 / 英語

Thank you for introducing and commenting good-quality records from East Europe such as former Yugoslavia and Russia which I did not know this time.

I will purchase the records you picked up this time, so I will appreciate it if you give me a discount.
After enjoy listening to the records I will purchase, I might place a new order again.
Thank you so much in advance.