[英語から日本語への翻訳依頼] 再び、こんにちは。 何らかの理由で、送料が貴方へ2度請求されてしまっていました。 何故かはわかりません。 ペイパルのアカウントを教えていただければ、...

Original text

Hi again,
For some reason it has charged you twice for the postage. I don't know how this has happened. can you confirm your PayPal account and I will credit you back 8.50
The total should of been 16.50 and not 24.50, which it says below in our messaging.

翻訳 / 日本語

再び、こんにちは。
何らかの理由で、送料が貴方へ2度請求されてしまっていました。
何故かはわかりません。
ペイパルのアカウントを教えていただければ、8.50を返金いたします。
合計金額は、以下の我々のやり取りにあるように、24.50ではなく16.50のはずでした。

翻訳 / 日本語

再度失礼します。
なぜかわかりませんが、そちらの送料が２度料金が課金されたようです。なぜこんなことが起きたかわかりません。そちらのペイパルアカウントを見ていただけますか。８ドル５０セントの返金をいたします。
合計金額は、１６ドル５０セントで、このメッセージの下に書かれた２４ドル５０セントではありませんのでご注意下さい。