[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 教えていただき、ありがとうございます。 ヤマト運輸と思われる着信がありましたが、 電話に出ることが出来ませんでした。 ...

Original text

ご連絡ありがとうございます。

教えていただき、ありがとうございます。

ヤマト運輸と思われる着信がありましたが、
電話に出ることが出来ませんでした。

明日、私の方からかけ直したいと思います。

記載いただいた情報については間違いありません。

宜しくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.

And thank you for telling me about it.

There was a phone call that I think was from Yamato Transport but I couldn’t get that.

I will call them back myself tomorrow.

As for the information that you wrote, it is correct.

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Thank you for replying

I appreciate that you have informed me.

I was not able to answer the phone but I believe the call was from Yamato Transport.

I would like to call you back tomorrow.

The information you mentioned is correct.

Regards.

euna- 約6年前
修正いたします。
誤り:Thank you for replying.
修正: Thank you for contacting me.
大変申し訳ございません。