Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] Apricot Ceylonティーバッグ私達は、このバランスの取れたお茶を作るために、芳醇な味わいのBogawantalawa Estate Ce...

翻訳依頼文

Apricot Ceylon Tea Bags

We combined the mellow taste of Bogawantalawa Estate Ceylon black tea with the delicate flavor of apricot to produce this well-balanced tea. Delightfully aromatic, with a fruity aroma and light body, this tea is perfect for a relaxing cup of indulgence.

yakuok さんによる翻訳

アプリコットセイロンティーバッグ

ボガワンタラワエステートセイロンのブラックティーと、繊細なフレーバーを持つアプリコットをブレンドすることで、この均一性のあるティーを仕上げました。とてもアロマ性が高く、フルーティーなアロマと軽めのボディで、このティーは高貴なリラックスの時間にふさわしい一品です。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 276文字
翻訳言語: 英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合): 621円
翻訳時間: 約12時間

フリーランサー

yakuok

Senior

・日英・英日翻訳・通訳。
・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメリカ英語両方を習得。
・35年に渡り海外在住、現在は日本在住。翻訳者/通訳者と...