Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] Tropical Passionティーバッグ 南洋の島々のロマンスが、このトロピカルブレンドにおいて中国のブラックティーの強さと出会う。コクのある中...
翻訳依頼文
Tropical Passion Tea Bags
The romance of the South Sea Islands meets the strength of Chinese black tea in this tropical blend. We start with Chinese black tea for body and add notes of passion fruit, guava, and malva and marigold flowers. The result is a tea strong enough to be enjoyed as a latte, or as a traditional brew.
The romance of the South Sea Islands meets the strength of Chinese black tea in this tropical blend. We start with Chinese black tea for body and add notes of passion fruit, guava, and malva and marigold flowers. The result is a tea strong enough to be enjoyed as a latte, or as a traditional brew.
トロピカルパッションティーバッグ
このトロピカルブレンドは、南海の島々のロマンスと中国のブラックティーが出会ったことで誕生しました。まず、中国のブラックティーを主体に、パッションフルーツ、グアバ、そしてマルバとマリーゴールドの花のノートを散りばめました。ラテとして、もしくは従来の一杯として楽しめる濃厚なお茶に仕上がりました。
このトロピカルブレンドは、南海の島々のロマンスと中国のブラックティーが出会ったことで誕生しました。まず、中国のブラックティーを主体に、パッションフルーツ、グアバ、そしてマルバとマリーゴールドの花のノートを散りばめました。ラテとして、もしくは従来の一杯として楽しめる濃厚なお茶に仕上がりました。
yakuokさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
