Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 限定版Scottish Breakfastティーバッグエキゾチックなインドのダージリンとアッサムブラックティーをブレンドしています。その繊細で、少...

翻訳依頼文

Limited Edition Scottish Breakfast Tea Bags

We've blended exotic Darjeeling and Assam black teas from India. With its delicate, slightly dry flavor and delightful aroma of honey and cream, this uplifting tea delights the senses. Savor the mystique and beauty of Scotland with every sip.

yakuok さんによる翻訳

限定版　スコティッシュブレックファーストティーバッグ

エキゾチックなインドのダージリンとアッサムブラックティーをブレンドしました。気持ちを高めてくれるこのお茶は、その繊細でわずかながら感じるドライな風味と爽快な蜂蜜とクリームのアロマで、あなたの感覚を満足させることができるでしょう。一口一口と飲みながら、スコットランドの神秘性と美しさを味わってください。

相談する