[日本語から英語への翻訳依頼] 日本は東京、神奈川、大阪などからの注文が多いですが、その他地域からもまんべんなく注文がくると思います。 ひとまず、現時点での日本への送料の最大値で販売価格...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 atsuko-s さん sujiko さん tearz さん manhattan_tencho さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 240文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

pal901による依頼 2018/08/10 16:31:23 閲覧 1247回
残り時間: 終了

日本は東京、神奈川、大阪などからの注文が多いですが、その他地域からもまんべんなく注文がくると思います。
ひとまず、現時点での日本への送料の最大値で販売価格を考えようと思います。
現在、オンラインショップでは日本までの送料は180ドルになっていますが、最大180ドルということでいいですか

税金はお客様に負担させたくないと思っています。弊社に請求がくるようにできますか

以前、商品写真を提供していただきましたが、最新の商品写真もDropBoxやGoogleDrive等でご提供いただけますか

In Japan, there are a lot of orders from regions like Tokyo, Kanagawa and Osaka but I think that there will be orders coming in from the other regions.
For a start, let's think about the selling price based on the estimation of the highest delivery charge to Japan.
At present, the online shop price for delivery to Japan is 180 dollars so can we use this figure for the calculation?

I do not wish to have the customers pay for the taxes so is it possible for the payment request to come to our company?

In the past, the product photo was provided so can the latest product photos also provided be in DropBox or Google Drive?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。