[日本語から英語への翻訳依頼] 大変申し訳ございません。いま予算がなくオーダーすることができなくなってしまいました。 他に探している方に今回はお譲りしたいと思います。

Original text

大変申し訳ございません。いま予算がなくオーダーすることができなくなってしまいました。
他に探している方に今回はお譲りしたいと思います。

翻訳 / 英語

I am extremely sorry about this. As we do not have the budget, we are unable to place the order.
I think that we should sell this to other people who are looking for it.

翻訳 / 英語

We are very sorry but we are short in badget and can not place an order.
We would like to withdraw so that others could place an order.

翻訳 / 英語

I'm sorry.
I can't make an order because of the short of budget.
I'd like to transfer it to someone who looks for it this time.