Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] Jasmine Dragon Phoenix Pearl 紅茶に恋の仕事をさせられるか？私達のJasmine Dragon Phoenix Pear...
翻訳依頼文
Jasmine Dragon Phoenix Pearl
Can making tea be a labor of love? Consider our Jasmine Dragon Phoenix Pearl. To create this tea we take two beautiful young Chinese green tea leaves and one plump bud, then roll them together into a large tight pearl packed with flavor. As night falls we scent the pearls with the fragrance of Jasmine flowers seven times during a single evening.
Can making tea be a labor of love? Consider our Jasmine Dragon Phoenix Pearl. To create this tea we take two beautiful young Chinese green tea leaves and one plump bud, then roll them together into a large tight pearl packed with flavor. As night falls we scent the pearls with the fragrance of Jasmine flowers seven times during a single evening.
ジャスミンドラゴンフェニックスパール
お茶の生産は愛のお仕事？私共のジャスミンドラゴンフェニックスパールをどうぞ。このお茶を作り上げるのに、私共では、2種類の美しく若い中国緑茶葉と豊かなつぼみ1つを一緒に丸め、大きくしっかりとしたパールを作り、風味が詰まったお茶になりました。夜が来ると、私共では、一晩で7回、そのパールにジャスミンの花の香り付けを行います。
お茶の生産は愛のお仕事？私共のジャスミンドラゴンフェニックスパールをどうぞ。このお茶を作り上げるのに、私共では、2種類の美しく若い中国緑茶葉と豊かなつぼみ1つを一緒に丸め、大きくしっかりとしたパールを作り、風味が詰まったお茶になりました。夜が来ると、私共では、一晩で7回、そのパールにジャスミンの花の香り付けを行います。
yakuokさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
