[日本語から英語への翻訳依頼] 親愛なる Joseph, 連絡ありがとうございます。 実はわたしは現在Ebay のアカウントが停止中です。 ですので、残念ですがeBay上では販売ができ...

Original text

親愛なる Joseph,
連絡ありがとうございます。
実はわたしは現在Ebay のアカウントが停止中です。
ですので、残念ですがeBay上では販売ができません。
せっかく何度もご連絡頂いたのに本当に申し訳ございません。

翻訳 / 英語

Dear Joseph,
Thank you for the email.
Actually my ebay account is currently under suspension.
Therefore it's a shame but I can't sell in ebay.
I'm really sorry even though you took the trouble to contact me countless times.

翻訳 / 英語

Dear Joseph,

Thank you for your message.
Actually, my account on Ebay is currently suspended.
Therefore, I'm afraid that I can not sell items on Ebay.
I'm very sorry for that, although you contacted me many times.

翻訳 / 英語

Dear Joseph,
Thank you for contacting me.
Actually, my eBay account is currently suspended.
So, I am sorry but I can sell on eBay.
I am truly sorry that you have contacted me many times.

翻訳 / 英語

Dear Joseph,
Thank you for your message.
Unfortunately my Bay account is currently suspended so that I cannot do my business through Ebay.
I apologize for the inconvenience even you have contacted us so many times.

翻訳 / 英語

Dear Joseph,

Thanks for your massage.
Actually, my eBay account is currently unavailable and I’m afraid I can’t sell on eBay now.
I deeply apologize for this even though you’ve already contacted me many times.