Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] わかりました。下記商品のサンプル代と送料の見積もりをお願いします。サンプルをEMSでギフトとして送っていただくことは可能ですか？日本語か英語が話せ...

翻訳依頼文

わかりました。
下記商品のサンプル代と送料の見積もりをお願いします。
サンプルをEMSでギフトとして送っていただくことは可能ですか？

日本語か英語が話せる人はいますか？

他社の商品と同じ色で作っていただくことは可能でしょうか？
その場合、最低発注数量はいくつでしょうか？

raidou さんによる翻訳

我明白了。
请告知以下商品的样品费用和邮费的报价。
另外样品能够通过EMS以礼物的形式寄送吗？

您们有会说日语或英语的人吗？

您们能制作和其他公司一样颜色的商品吗？
如果可以的话，最少订单量是多少呢？

フリーランサー

raidou

Standard

中国語ネイティヴ、
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意