Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] このブレンドは、世界中で奉仕している私達の軍隊の勇敢な男女への賛辞として作られました。 それは、大胆かつ、滑らかな風味となるようデザインされました。Su...
翻訳依頼文
This blend was created as a tribute to the brave men
and women of our Armed forces serving around the world.
It was designed to be bold, yet smooth in flavor. The Support
from Home Blend has a medium body, a fruity aroma and a black cherry
flavor with a dark chocolate finish.
One dollar from your purchase of Support From Home coffee will be donated
to the Fisher House™. If you wish to donate your purchase of Support from
Home Blend to our troops, please contact your local Soldier’s Angels.
The Support From Home Blend is pre-ground.
and women of our Armed forces serving around the world.
It was designed to be bold, yet smooth in flavor. The Support
from Home Blend has a medium body, a fruity aroma and a black cherry
flavor with a dark chocolate finish.
One dollar from your purchase of Support From Home coffee will be donated
to the Fisher House™. If you wish to donate your purchase of Support from
Home Blend to our troops, please contact your local Soldier’s Angels.
The Support From Home Blend is pre-ground.
このブレンドは世界中で任務を果たしている国防の勇敢な兵士たちへの称賛として作られました。大胆でありながらもなめらかな味わいを目的に作られました。サポートフロムホームブレンド（The Support from Home Blend）は中間のコクとフルーツのような香り、ダークチョコレートの後味でブラックチェリーの風味があります。
サポートフロムホームコーヒーのご購入代金から１ドルがFisher House™に寄与されます。サポートフロムホームブレンドのご購入で軍隊に寄与されたい方は、お近くのSoldier’s Angelsにご連絡してください。
サポートフロムホームブレンドはあらかじめ挽かれています。
サポートフロムホームコーヒーのご購入代金から１ドルがFisher House™に寄与されます。サポートフロムホームブレンドのご購入で軍隊に寄与されたい方は、お近くのSoldier’s Angelsにご連絡してください。
サポートフロムホームブレンドはあらかじめ挽かれています。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 535文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,204.5円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
pompom
Conyac翻訳の特徴
