Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] ザ・コーヒー・ビーン＆ティー・リーフ（登録商標）が独占的に提供するコスタリカ・ラ・カスカダは、バランスがとれ、クリーンでマイルドです。輝きがあり切れのある...

翻訳依頼文

Offered exclusively at The Coffee Bean & Tea Leaf®, Costa Rica La Cascada is balanced, clean, and mild. Prized for bright, crisp taste, Costa Rica La Cascada comes from the high altitude farms in the Tarrazu region where rich soils produce some of the best coffees in the land.

zhizi さんによる翻訳

「The Coffee Bean & Tea Leaf®（ザ・コーヒービーン＆ティーリーフ）」が専売している「コスタリカ・ラ・カスカーダ」は、バランスのとれた、すっきり、マイルドなコーヒーです。さわやかで素晴らしい味わいが評価されている「コスタリカ・ラ・カスカーダ」は、肥沃な土壌によってその土地で最高のコーヒーを実らす、タラズ地方にある高台の農園で作られています。