[日本語から英語への翻訳依頼] お客様各位 当店は7月16日まで休暇中のため全てのご返信は7月17日を予定しております。 また出荷業務につきましても17日に再開いたします。 お客様に...

備考

問い合わせメールへの返信、休暇の案内

Original text

お客様各位

当店は7月16日まで休暇中のため全てのご返信は7月17日を予定しております。
また出荷業務につきましても17日に再開いたします。

お客様にはご迷惑をおかけしますが何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

翻訳 / 英語

To customers

As our shop is on vacation until July 16th, we are going to reply you after July 17th.
We will also resume sending items from the 17th.

We cause you an inconvenience, but appreciate your understanding.

masaizu- 6年以上前
ありがとうございます。早いので助かりました。

翻訳 / 英語

Our customers

Kindly notice that we will be closing our shop until July 16th and we will reply to all your emails on July 17th.
Shipping will restart on 17th as well.

We are so sorry for this inconvenience and we appreciate your understanding.