Conyacサービス終了のお知らせ

[英語からドイツ語への翻訳依頼] Professional & commercial use. kitchen apron, cook apron, chef apron, profess...

この英語からドイツ語への翻訳依頼は "Eコマース" のトピックと関連があります。 yordy1983 さん flitz99 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 677文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 9時間 34分 です。

lisa-2018による依頼 2018/06/30 16:48:07 閲覧 2318回
残り時間: 終了

Professional & commercial use. kitchen apron, cook apron, chef apron, professional apron, server apron, restaurant apron, bakers apron, barista apron, artist apron, brewer apron, men's apron, oversized apron for the man apron, art smock, artist apron, aprons for men, xl apron, xxl apron and more.100% satisfaction resolution for you whenever NEED.
Unique Headphone Hole
Hidden trouble, prevent wire winding together. Bring convenience, music.
Unique Tri-Glide Fasten Buckle
•Adjustable Easily.
•Fixed the comfortable lenght according to your body size.
Black Quick Release Buckle Separately provided. It could be used or not.
•No need to tie knot once use the quick release buckle.

flitz99
評価 50
翻訳 / ドイツ語
- 2018/07/01 02:22:02に投稿されました
Professionelle und kommerzielle Nutzung

Küchenschürze, Kochschürze, Kochschürze, professionelle Schürze, Kellnerschürze,
Restaurantschürze, Bäckerschürze, Baristaschürze, Künstlerschürze, Brauerschürze, Herrenschürze,
übergroße Schürze für den Mann, Kunstlerschürze, Schcürze für Männer XL Schürze, XXL Schürze und mehr.
100% Zufriedenheit für Sie wann auch immer Sie es brauchen. Besondere Kopfhöreröffnung
Versteckte Probleme, verhindern das Zusammenwickeln von Kabeln. Bringt Bequemlichkeit, Musik.
Besondere Tri-Glide Schnalle.
• Leicht einstellbar.
• Die bequeme Länge wurde an Ihre Körpergröße angepasst. Schwarze Schnellverschlussschnalle separat erhältlich.
Es könnte verwendet werden oder nicht. Knoten Nützung nicht nötig, einfach die Schnellverschlussschnalle nutzen
yordy1983
評価 50
翻訳 / ドイツ語
- 2018/06/30 18:30:30に投稿されました
Professionelle und kommerzielle Nutzung, Küchenschürze, Kochschürze, professionelle Schürzen, Kellnerschürze, Restaurantschürzen, Bäckerschürzen, Baristaschürzen, Künstlerschürzen, Brauerschürze, Männerschürze, Übergröße Schürzen für den Mann, Künstlerkittel, Künstlerschürze, Schürze für Männer, XL Schürze, XXL Schürze, 100% Zufriedenheit, für alle Bedürfnisse.
Einzigartige Kopfhörereingang.
Schütz vor Verwicklung vom Kabel.
Für bequemes Musikhören.
Einzigartiges Tri-Glide Schnalle.
leicht einstellbar.
bequeme Länge-Einstellung je nach Körpergröße
Schwarze schnell-löse Schnalle separat erhältlich. Kann nach belieben benutzt werden.
Kein Zusammenknoten nötig wenn die Schnalle benutzt wird.

クライアント

備考

professional & concise & warm life style

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。