conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ベトナム語から英語への翻訳依頼 »
  4. Em điện thoại cho Mai bảo anh sợ em n...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[ベトナム語から英語への翻訳依頼] Em điện thoại cho Mai bảo anh sợ em nên không giám điên bây giờ anh mới điện ...

翻訳依頼文
Em điện thoại cho Mai bảo anh sợ em nên không giám điên bây giờ anh mới điện thoại cho em
Mai ốm chị đưa đi viện
Mai nói với chị để xem khi nào em mới điện thoại cho Mai
glassheart07
glassheart07 さんによる翻訳
You called Mai and told her that I was so afraid of you that I didn't call you until now.
Mai was sick so I took her to the hospital.
Mai told me let's see when you're going to give Mai a phone call.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
167文字
翻訳言語
ベトナム語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
376.5円
翻訳時間
22分
フリーランサー
glassheart07 glassheart07
Starter

他のベトナム語から英語への公開翻訳

“Việc triển khai thành công dự án hợp nhất hệ thống Active Directory và nâng cấp thư điện tử từ MDaemon sang Exchange Server 2010 đóng vai trò hết sức quan trọng trong quá trình chuẩn hóa hệ thống hạ tầng CNTT, nhằm ngày càng nâng cao hơn nữa mức độ thỏa thuận cung cấp dịch vụ (SLA) CNTT, góp phần đáp ứng nhu cầu ngày càng phát triển của Công ty và nâng cao khả năng cạnh tranh của Công ty trên...
ベトナム語 → 英語
•Để nâng cao khả năng quản lý,giám sát hệ thống công nghệ thông tin bao gồm máy chủ,máy trạm và người dùng trên toàn hệ thống thì việc triển khai thành công dự án và không ảnh hưởng đến hoạt động của người dùng và đặc biệt là các ứng dụng Ngân hàng là yêu cầu bắt buộc trong triển khai dự án •Bên cạnh các giải pháp đưa ra,HPT luôn cam kết đảm bảo sự ổn định trong hoạt động kinh doanh của doanh n...
ベトナム語 → 英語
Em kohsuketsutswi ơi voi còi bị ốm rồi Anh sơn đánh ô tô nhanh đưachị ra nội để kịp đưa hiền đi cấp cứu. Em đưa hiền đi nhật bản đi chị chăm hiền mệt lắm rồi hì hì Hiền bị chầm cảm nặng em ạ Chị đang chông hiền chuyền đây em này Hiền đang truyền nên cũng không nói chuyện được em ạ Chị chăm hiền mệt mỏi lắm rồi em sang đưa hiền về nhật bản đi Thế em định khi nào sang việt nam Sang thăm hiền đi T...
ベトナム語 → 英語
Em Nên cố giắng lo cho vợ từ dừ đếm tháng ba để có tiền mẹ con sinh sống
ベトナム語 → 英語

glassheart07さんの他の公開翻訳

Because Mai was angry with you so she said that to you; still, my family didn't believe that she wouldn't do that.
It was my fault, I'm so sorry.
I want to apologize you a thousand times.
If Mai calls you, please don't keep quiet but tell her that I apologized you and she won't be mad at you.

Have you sent Mai the money?
ベトナム語 → 英語