[日本語から英語への翻訳依頼] Airbnbの間違った対応により、強制的にキャンセルされてしまいました。もう一度ご予約いただけますので、改めてご予約いただいてもよろしいでしょうか？

Original text

Airbnbの間違った対応により、強制的にキャンセルされてしまいました。もう一度ご予約いただけますので、改めてご予約いただいてもよろしいでしょうか？

翻訳 / 英語

Your reservation has been canceled forcibly due to an incorrect handling of Airbnb. Can you please make a reservation again, if you don't mind?

翻訳 / 英語

Due to a mistake by Airbnb, your reservation was cancelled forcibly.
You can make a reservation one more time, so would you please make a reservation again?

翻訳 / 英語

Airbnb had it cancel because of a wrong deal. Would you book again?