[日本語から英語への翻訳依頼] ありがとう！それではカーキ5個とブラック3個を日本までの送料を含めて￡680で購入するので、インボイスをこのメールに送ってください。他にebayからカーキ...

原文 / 日本語

ありがとう！それではカーキ5個とブラック3個を日本までの送料を含めて￡680で購入するので、インボイスをこのメールに送ってください。他にebayからカーキ5個をkurihideの名前でmakeofferしているが、キャンセルします。

翻訳 / 英語

Thank you!
Then please send an invoice this email as I will purchase five khaki and three black for total of ￡ 680 including the postage to Japan.
Apart from this I have madeoffer of five khaki by a name of kurihide from ebay, but please cancel the order.

翻訳 / 英語

Thank you! Then I will purchase 5 khaki and 3 black for £680 including shipping fee to Japan. Please send an invoice to my email address. I will cancel other 5 khaki makeoffer on ebay under the name of kurihide.

翻訳 / 英語

Thank you! I'd like to purchase 5 pieces in khaki and 3 pieces in black for ￡680 including the shipping charge to Japan. Please send me the invoice to this email address. I placed an offer for 5 in khaki on eBay under the username kurihide; however, I'm going to cancel that one.