Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] この商品はセール対象ではないということですね。 緑のドットの商品はBALENCIAGAも同じ割引率と聞いていましたが、BALENCIAGAは15%OFF...
翻訳依頼文
この商品はセール対象ではないということですね。
緑のドットの商品はBALENCIAGAも同じ割引率と聞いていましたが、BALENCIAGAは15%OFFでしょうか？
それとも緑ドットも黒のドットもBALENCIAGA、GUCCIは５％OFFですか？
・BALENCIAGA（緑、赤ドット）
・BALENCIAGA（黒ドット）
・GUCCI（緑、赤ドット）
・GUCCI（黒ドット）
この４種類の割引率を教えて欲しいです。
緑のドットの商品はBALENCIAGAも同じ割引率と聞いていましたが、BALENCIAGAは15%OFFでしょうか？
それとも緑ドットも黒のドットもBALENCIAGA、GUCCIは５％OFFですか？
・BALENCIAGA（緑、赤ドット）
・BALENCIAGA（黒ドット）
・GUCCI（緑、赤ドット）
・GUCCI（黒ドット）
この４種類の割引率を教えて欲しいです。
You mean that this item is not for sale.
I heard that as for the item with green dot, Balenciaga is discounted at the same rate.
Is Balenciaga discounted at 15 percent?
Or are Balenciaga and Gucci discounted at 5 percent for the green dot and black dot?
Balenciaga (green and red dot)
Balenciaga (black dot)
Gucci (green and red dot)
Gucci (black dot)
Would you let me know discount rate of these 4 types?
I heard that as for the item with green dot, Balenciaga is discounted at the same rate.
Is Balenciaga discounted at 15 percent?
Or are Balenciaga and Gucci discounted at 5 percent for the green dot and black dot?
Balenciaga (green and red dot)
Balenciaga (black dot)
Gucci (green and red dot)
Gucci (black dot)
Would you let me know discount rate of these 4 types?
sujikoさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
