[日本語から英語への翻訳依頼] ゴミは収集日の朝に！ 虫が湧いたりカラスが荒らしたりしますから、ゴミは必ず収集日の朝(8：30まで)に出してください。

Original text

ゴミは収集日の朝に！

虫が湧いたりカラスが荒らしたりしますから、ゴミは必ず収集日の朝(8：30まで)に出してください。

翻訳 / 英語

Please leave trash bags outside on the morning of the day when the staff members come to collect them!

As there may be some germs on the bags or crows may poke them, please be sure to leave the trash bags outside by 8:30 AM on the day when they come to collect the bags.

翻訳 / 英語

Take out the garbage in the morning of a collection date!

Please take out the garbage in the morning of a collection date (before 8:30) because the bugs and the crows will mess it up.

chibbi- 6年以上前
morningの前のinをonに訂正します。よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Please throw your rubbish on the morning of the rubbish collection day.

As rubbish will attract insects and crows, rubbish must be thrown on or before 8:30 a.m every rubbish collection day.

Thank you!