[日本語から英語への翻訳依頼] 「観客（あなた自身）の身体」を媒介にして、「言語」以外の情報で相手の意図を読む「非言語コミュニケーション」を用いり、 他者を理解していないことを前提としな...

備考

「芸術」に詳しい人お願いします。
現代アートの展覧会の会場に掲示する作品解説文です。

Original text

「観客（あなた自身）の身体」を媒介にして、「言語」以外の情報で相手の意図を読む「非言語コミュニケーション」を用いり、
他者を理解していないことを前提としながら、「人と人の関係」、「共存」について考えるための観客参加型パフォーマンス作品（Participatory art）。

翻訳 / 英語

It is a type of performance work which is done with the participation of the audience (participatory art) using the "audience body" (you yourself) as the medium, making use of "non-verbal communication" which reads the intentions of the other party using information other than language while assuming that other people do not understand in order to think on "person to person relationships" and "coexistence"

翻訳 / 英語

Via "the body of the audience (yourself)", using "non-verbal communication" which reads the other's intention with the information except "language", on the premise that you don't understand others, the Participatory art that the audience can join to think about "the relation of person and person" and "coexistence".