[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] とりあえず日本の商標だけ欲しい。お金は払うので写真の赤の部分を書き換えてほしい。私の力では販売停止にすることができるのは日本だけだ。中国本土は私に...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 na_7 さん ryuutoubai2010 さん amysakamoto さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 80文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分です。

magiclashによる依頼　2018/04/25 14:29:02 閲覧 2607回

残り時間: 終了

とりあえず日本の商標だけ欲しい。
お金は払うので写真の赤の部分を書き換えてほしい。
私の力では販売停止にすることができるのは
日本だけだ。
中国本土は私にはできません。

總之，希望只有日本的商標。
我會付費的，希望能修改照片紅色部分。
以我之力，只能做到停止在日本販售，
我無力阻止其在中國本土販售。