[日本語から英語への翻訳依頼] あなたはebayに出品手数料を払わなくても良いし、私は安くあなたから仕入れられる。 もし同意してくれるなら、このメールにPAYPALでインボイスを送って...

原文 / 日本語

あなたはebayに出品手数料を払わなくても良いし、私は安くあなたから仕入れられる。
もし同意してくれるなら、このメールにPAYPALでインボイスを送ってください。
良い返事を待ってます。

翻訳 / 英語

You don't need to pay the fee to ebay, and I can buy goods cheaper from you.
If it is OK with you, please send the invoice to this e-mail address.
I look forward hearing from you.

翻訳 / 英語

This means that you would not need to pay any ebay fees, and I could buy them from you slightly cheaper.
If you agree with my proposition, please send me a PayPal invoice to this e-mail address.
I look forward to your positive reply.

翻訳 / 英語

You have no need to pay for the export to ebay, as I can lay in store from you cheaply.
If you agree with me, please send invoice by paypal in this mail.
I wait for your answer.

翻訳 / 英語

This way, you will not have to pay listing fees to eBay, and I can purchase items at more reasonable price from you. If you agree on this proposal, please send me an invoice via PayPal addressed to this email address.
I am looking forward to your favorable reply.