[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 メール有難うございます。 INVOICE再送いただきまして、有難うございます。 最終金支払い手続き完了いたしました。 ...

Original text

お世話になります。

メール有難うございます。



INVOICE再送いただきまして、有難うございます。

最終金支払い手続き完了いたしました。



合計金額　💲13443.6　－　12/25支払い前払い金（30％）💲3540　

　　　　　　　　　　　＝　今回支払い分　💲9903.6



明細添付いたしましたので、ご確認ください。

BLの送付お願いいたします。

翻訳 / 英語

Hello,
Thank you for your email.

I received the invoice you resent to me, thank you.
The final payment has been complete.

Total amount $13,443.6 - (30%) down payment made on 12/25 $3,540 = amount paid this time $9,903.60

Please find the attached details for your confirmation.

Please send the BL.

翻訳 / 英語

Thank you for your support.
Thank you for your email.
I appreciate that you send the invoice again.
I completed arrangement for final payment.

Total: $13443.6 －payment in advance for the payment of December 25th (30 percent) $3540
=Payment this time $9903.6

I attached statement. Please check it.
Would you send BL?

翻訳 / 英語

Hello, Thank you for your e-mail.
Thank you for resending us invoice.
We have completed last payment procedure.

Sum 💲13443.6　－　12/25 paid deposit（30％）💲3540　

　　　　　　　　　　　＝　payment this time　💲9903.6

Please find attached the details.

Please send us BL.