conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. お世話になります。 メール有難うございます。 INVOICE再送い... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2018/03/23 11:04:31

tourmaline
tourmaline 50 技術翻訳が得意です。
日本語

お世話になります。

メール有難うございます。



INVOICE再送いただきまして、有難うございます。

最終金支払い手続き完了いたしました。



合計金額　💲13443.6　－　12/25支払い前払い金（30％）💲3540　

　　　　　　　　　　　＝　今回支払い分　💲9903.6



明細添付いたしましたので、ご確認ください。

BLの送付お願いいたします。

英語

Hello, Thank you for your e-mail.
Thank you for resending us invoice.
We have completed last payment procedure.

Sum 💲13443.6　－　12/25 paid deposit（30％）💲3540　

　　　　　　　　　　　＝　payment this time　💲9903.6

Please find attached the details.

Please send us BL.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません