Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] <動作環境> 中国語版のゲームをプレイするには、windowsのシステムロケールが中国語に対応している必要があります。 Windows→コントロールパネ...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は "記事" "フォーマル" のトピックと関連があります。 manshyuu さん amysakamoto さん haikou さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 143文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 18分 です。

kouyuによる依頼 2018/03/12 14:40:21 閲覧 3789回
残り時間: 終了

<動作環境>
中国語版のゲームをプレイするには、windowsのシステムロケールが中国語に対応している必要があります。

Windows→コントロールパネル→地域→管理タブ
unicode対応でないプログラムの言語を、システムロケールの変更から、中国語に変更をすることでプレイが可能になります。

<系統需求>
如需遊玩中文版的遊戲,Windows的系統需要能對應中文語系。

Windows→控制台→變更顯示語言→系統管理
針對不支援萬國碼(unicode)的程式語言,透過變更系統地區設定,將系統語言變更為中文(繁體,台灣)後即可遊玩。

クライアント

備考

自作ゲームの動作環境注意書きです。参考画像 ↓
https://drive.google.com/open?id=1znK8h_W2WMYdg1EsbDhl3wmTQmKtI_he

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。